"Mme Kôtake avait remarqué un jour qu'il avait entouré les noms des lieux où ils étaient allés voir des jardins. Sur le moment, elle avait attribué ça à la persistance de son amour pour son métier de paysagiste. Mais elle était loin du compte. Il avait entouré tous les lieux où ils s'étaient rendus ensemble. Et dire qu'elle ne l'avait pas compris. En prenant ces notes, M. Fusagi luttait pour ne pas oublier sa femme."
Ce roman japonais a été très présent sur les blogs à sa sortie. Je doutais qu'il me plaise et puis le hasard a fait que je l'ai trouvé en boîte à livres, j'ai donc essayé. Une première tentative m'a fait abandonner.
J'ai quand même persisté et conclusion, ce n'était pas un livre pour moi.
Le principe est simple. A Tokyo, il se murmure que dans un certain café, en s'essayant sur une chaise devant un café chaud, on peut retourner dans le passé. Aussitôt, une file d'attente se forme devant le "Funiculi Funicula".
File d'attente vite évaporée, tellement les règles pour tenter le retour en arrière sont strictes et contraignantes, notamment revenir avant que le café refroidisse. Les minutes sont comptées.
Nous faisons la connaissance du patron et des employées du café, habitués à des demandes plus ou moins originales. La première candidate au voyage dans le passé est une jeune femme Fumiko. Elle a raté sa dernière rencontre avec l'homme qu'elle aime et elle veut revivre cette minute de manière différente, voire modifier leur relation future.
Ensuite nous verrons défiler une femme dont le mari, atteint d'Alzheimer perd le souvenir, une autre pétrie de remords envers sa jeune soeur qu'elle a laissée seule devant des responsabilités familiales trop lourdes etc .. quatre femmes en tout expérimentent le voyage dans le temps.
Là où l'affaire se complique, c'est que fameuse chaise est occupée en permanence par une femme en blanc qui s'avère être un fantôme. Bon, j'arrête là, je vais trop divulgâcher.
J'aurais pu être touchée par ces histoires, certains personnages sont attachants, mais l'ennui domine, le processus est très répétitif, les redites nombreuses et les propos trop simplistes. J'ai eu l'impression de tourner en rond.
Il y a une suite, la série en est au quatrième, ce sera sans moi.
L'avis de Géraldine (pas meilleur que le mien) et celui de Niki, bien plus positif.
Toshikazu Kawaguchi - Tant que le café est encore chaud - 240 pages
Traduit du japonais par Miyako Slocombe
Le Livre de Poche - 2022
Commentaires
J'avis cédé à l'achat vu tous les éloges et je trouvais attirante la couverture..j'y suis toujours sensible!!
Tout comme toi profonde déception,je l'ai terminé car je n'aime pas laisser une lecture inachevée..,
Ton avis me "rassure" ...car je ne comprenais pas mon peu d'enthousiasme...
Comme on dit les goûts et les couleurs ne se discutent pas!!
Je dois faire un peu de tri dans la bibli et je pense qu'il aura une seconde vie dans une boîte à livres...
Mon exemplaire va retrouver également la boîte à livres où je l'ai pris. Pour une fois que je trouvais quelque chose ...
Je m'étonnais de voir ce titre chez toi, mais si c'était dans une boîte à livres, ça s'explique !
Une certaine catégorie de romans japonais "feel-good" est ainsi, plutôt ennuyeuse, j'avais éprouvé un peu la même chose avec Les mémoires d'un chat ou Le jardin arc-en-ciel...
"Les mémoires d'un chat" étaient d'un niveau supérieur, mais je n'ai pas continué non plus. "Le jardin arc-en-ciel" était raté. L'ennui c'est qu'il y en a plein les tables des libraires de ces livres-là, ce qui masque la bonne littérature japonaise où j'ai découvert des pépites quand même.
Moi aussi j'étais un peu étonnée, mais bon, on ne sait jamais, parfois ça passe (j'ai bien aimé Mémoires d'un chat, mais les chats... tu me comprends ^_^)
C'est ce que je répondais à Cath L au dessus. Mémoires d'un chat était d'un niveau supérieur, là on est au ras des pâquerettes. Fallait-il que je sois fatiguée pour aller au bout .. j'ai enchaîné avec un bon vieux polar scandinave, ça va mieux.
Passons donc notre chemin !
Il a plu à pas mal de monde, mais je n'étais visiblement pas le coeur de cible.
On m'a offert un petit livre dans ce style (avec des chats dans le titre, pour parfaire le cliché !). Comme toi, je vais tout de même tenter, au pire, ça me fera une participation aux Gravillons !
Je devais avoir l'espoir que ce n'était pas si mal que ça. Ce n'est pas grave, maintenant je suis fixée.
Je n'ai jamais lu Toshikazu Kawaguchi même si je l'ai vu passer dans la blogo c'est vrai mais je ne sais plus pour quel titre. Le principe était sympa au départ mais vu ce que tu en dis ce sera sans moi. Il y a d'autres auteurs japonais à découvrir...
J'aime bien lire plus léger entre deux, mais là c'était vraiment trop. L'avantage c'est qu'il a été vite lu.
Merci pour le lien ! Effectivement, je suis passé complètement à côté de ce succès de librairie !
J'aurais pu m'arrêter au premier abandon, finalement mon instinct ne me trompait pas. Si je ne l'avais pas trouvé dans une boîte à livres, je n'aurais probablement pas tenté.
Au moins je suis sûre que je dois éviter ce bouquin ;-)
Tu aimerais peut-être .. mais vu ce que tu lis, je ne pense pas que tu aies manqué grand chose.
Coucou moi j’ai aimé, j’ai trouvé ça doux. Pas au point d’en lire 4 ou 5 de la série tout de même
J'avais cherché un billet chez toi et pas trouvé ; tu n'en as peut-être pas fait. C'est doux, c'est sûr, mais ça ne suffit pas à faire un livre consistant.
Quand j'ai vu ce titre chez toi, j'étais étonnée, on me l'a offert et je n'ai vraiment pas réussi à le lire et en plus c'est toute une série, je pense que ça peut plaire à des adolescentes.
C'est à peu près ça oui, pourtant il est très lu au niveau des adultes. Au final, je ne suis pas très surprise de ne pas avoir été emballée.
merci de l'avoir lu pour nous. Ma PAL croule sous les livres intéressants, je ne perdrai pas de temps avec ce dernier!
Passer ton chemin, c'est ce qu'il y a de mieux à faire. Nous ne manquons pas de bons livres par ailleurs en effet.
Je n'ai jamais été tentée par ce roman, moi qui suis pourtant une inconditionnelle de tout ce qui se rapporte au Japon, mais ce n'est pas trop le genre de romans japonais qui me parlent. Ton billet me le confirme bien d'ailleurs.
J'en ai lu de très bons chez les Japonais, j'aimerais d'ailleurs en trouver d'autres, mais ils sont noyés par toute cette littérature pleine de chats, de librairies mis à toutes les sauces.
Je l'ai lu ça fait un bail et j'en garde un beau souvenir, je l'ai trouvé plein de la délicatesse nipponne.. Faut-il toujours attendre d'un récit qu'il vous émerveille ? Doit-on absolument tourner la dernière page en criant Whaouh ? Certes c'est un livre sans prétention, pour autant est-il si simpliste que ça ? Avouez que vous-même vous vous êtes posé la question "et si c'était moi qui pouvait m'asseoir sur cette chaise ?"
Bonne journée Aifelle !
Je suis très contente d'avoir des contradicteurs, ça équilibre un peu les ressentis. Vous êtes trois à avoir aimé, c'est bien. Il y a de multiples raisons de ne pas avoir apprécié une lecture. Parfois ce n'était tout simplement pas le bon moment. Ce n'est pas grave (non non, je n'ai jamais eu envie de m'asseoir sur la chaise ...)
C'est dommage.
c'est le premier d'une série - je l'ai lu en anglais et ai passé un bon moment de détente
J'ai ajouté ton billet. Vois ma réponse à Philfff au-dessus. Je suis passée complètement à côté, ou j'étais d'humeur bougonne ;-)
Une lecture qui m'avait divertie, c'est son seul but.
Je n'ai pas trouvé de billet chez toi (j'avais cherché, étonnée de ne pas trouver plus d'avis.)
Je ne suis pas tentée même si je peux apprécier occasionnellement du feel-good à la japonaise. Les éditeurs surfent sur cette vague qui attire des lecteurs et lectrices (surtout des lectrices sans doute !) moins attirés par la littérature plus exigeante peut-être. Tant que les gens lisent, c'est une bonne nouvelle, mais il faut clairement faire le tri quand on est plus exigeant justement !
J'ai voulu essayer, j'étais fatiguée, pas envie de lire trop sérieux, mais j'ai besoin quand même d'une base solide que je n'ai pas trouvée ici. Au moins je suis fixée.
C'est dommage car le sujet , le retour en arrière, me plaît bien.
Peut-être te plairait-il .. il faut juste ne pas en attendre ce qu'il ne peut pas donner.
Oui le feel-japonais a le vent en poupe... bon, ce n'est pas pour nous!
En tout cas pas celui-ci. Mais j'aimerais bien relire japonais, ça me manque un peu.
Je n'ai pas accroché plus que cela non plus. C'est vrai que c'est un peu simpliste pour ne pas dire gentillet.
Je pense que plus on lit, plus on devient exigeant, même dans la catégorie feel-good. Dans celui-ci ce sont les répétitions qui m'ont le plus gênée.
Bon bah j'ai un scoop (sinon deux)!
S'il n'y a pas eu d'adaptation en manga (en tout cas sorti en France) comme j'ai commencé par le vérifier, une adaptation cinématographique est sortie en 2018... mais au Japon (et non en France)!
Nous, on doit se contenter de revoir François Ier avec Fernandel... (1937).
(s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Ah oui, voilà un vrai scoop ! si le film sortait en France, j'irais bien y jeter un oeil. J'ai l'impression que la télé s'est surpassée cette année au moment des fêtes en nous ressortant de fameux navets (avec ou sans Fernandel).
Je vous fais confiance.
Je ne voudrais décourager personne mais c'est mon ressenti. Bon week-end.
J'ai découvert cette histoire comme une histoire doudou, sans plus d'attente.
Je n'avais pas beaucoup d'attente, mais ce n'était visiblement pas pour moi. Pas grave ..
Je confonds tous ces titres avec ces couvertures colorées et attrayantes et je ne m'y suis jamais collée ! (pas très grave apparemment ^^)
Les couvertures se ressemblent toutes, et elles prennent de l'espace dans les librairies .. en général je me méfie de ce genre de série ; je ne regrette pas d'avoir essayé mais ça ne me correspond pas.
Moi qui vénère le cinéma japonais, les romans me tombent des mains malgré plusieurs tentatives.
J'en ai un (best seller je crois) sur ma pal (Auprès de moi toujours)... j'ai peur !
Il est plus Anglais que Japonais ton auteur. Et il a écrit "les vestiges du jour" qui a donné un si beau film avec Emma Thompson et Anthony Hopkins. J'avais aimé également le roman. Tu me diras ce que tu en penses quand tu le liras.
J'ai souvent eu ce même ressenti face à beaucoup de titres japonais très en vogue, j'ai l'impression qu'un filon est exploité mais sa qualité n'est pas toujours au rendez vous. Bises du lundi. brigitte
C'est le cas de celui-ci, du moins à mon avis. Ce n'est pas bien grave, j'ai essayé, je sais maintenant que ce n'est pas pour moi. Bonne semaine Brigitte.