En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Bonjour Aifelle, merci d'avoir commencé l'année 2024 avec du tango. J'adore. Et c'est bien que cela soit un groupe féminin. Bon dimanche frisquet.
Rien de tel qu'un bon tango pour réchauffer l'atmosphère ! et nous allons en avoir besoin. Bon après-midi.
Une superbe version de cette chanson si connue de Carlos Gardel, superbe ensemble musical.
Je lis qu'elle est Argentine qui a grandit et vécu en Italie, en tout cas magnifique, merci beaucoup pour cette découverte vocale te orchestrale.
Bon dimanche, frisquet partout j'entends..
Le froid arrive oui, quasiment d'un seul coup. - 1 prévu en journée ces jours-ci, ce n'est pas beaucoup. Et avec du vent c'est encore plus froid. Mais c'est l'hiver, ça ne devrait pas nous surprendre. Bon après-midi sur ton île plus clémente. Bises.
Très agréable à decouvrir et à écouter ce bel ensemble féminin!
Bon dimanche Aifelle au chaud...
Merci Marie-Claude, c'est un bel ensemble. Bon après-midi, au coin du feu.
Dansons dans le froid 0
Serais-tu rentrée en France ? Tu vas avoir un choc.
Sublime chanson, quel bonheur de l'entendre même si je trouve cette version bien pâlote, sans émotion alors qu'habituellement elle me provoque bien des frissons.
Cela m'a donné envie de réécouter la version vibrante de Penelope
https://www.facebook.com/VogueFrance/videos/10155437678917705/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v
Et aussi celles de Caetano Veloso (en public, version captivante) et de Carlos Gardel.
J'ai hésité avec la version de Pénélope Cruz, que j'ai trouvée un peu courte et puis j'aime bien ce groupe de femmes. Je vais aller écouter la deuxième version dont tu me parles, de Caetano Veloso.
Et voici un extrait de traduction qui te permettra de saisir combien elle me parle... :-)
Revenir,
Avec le front marqué
La neige du temps
Plaquée sur mes tempes.
Sentir..
que la vie n'est qu'un souffle,
Que vingt ans ne sont rien,
Que mon regard fébrile,
Errant dans l'ombre,
Te cherche et dit ton nom.
Vivre..
Avec l'âme enchaînée
A un doux souvenir,
Que je pleure à nouveau.
J'ai peur de la rencontre
Avec ce passé qui revient
Défier ma vie...
Je comprends que cette chanson te touche autant, c'est saisissant. (mais tu traduis en combien de langues ?)
Anglais, italien je me débrouille.
Espagnol, je me fais aider.
J'ai besoin de savoir ce qu'une chanson qui me plaît raconte.
J'aime beaucoup. Je trouve que ça donne la pêche et ça met de bonne humeur.
Exactement .. on a l'impression d'avoir le soleil en même temps, un pays latin, la mer, la danse. On s'évade.
vraiment très beau, chaleur des paroles de la musique de la voix, cela fait du bien en ces journées hivernales - bon dimanche aifelle
J'ai assisté il n'y a pas longtemps à un concert autour du tango et de Carlos Gardel, ça a dû m'inspirer pour ce matin. Carlos Gardel, je ne m'en lasse pas, c'est toujours aussi bien.
belle façon de commencer l'année ! Bon dimanche !
Merci Eimelle et bon dimanche à toi aussi.
Quelle bonne idée de démarrer l'année ainsi, ça donne envie de danser !
Merci Aifelle et bon dimanche
Merci Florinette ; ce matin je peux te souhaiter une bonne semaine.
Merci pour ce tango et merci à Pascale pour le traduction. Le texte est intéressant. Bon dimanche Aifelle !
C'est mieux de comprendre les paroles en effet ; j'ai vu le film en V.O. mais j'ai un peu oublié. Bon lundi, le froid s'installe chez moi.
C'est très doux.
Doux, avec une tonalité que l'on sent assez dramatique. Almodovar a toujours été excellent dans la bande-son de ses films. Bon lundi Philisine.
Merci pour cette belle version de Volver.... et bonne semaine, puisque pour le dimanche, c'est un peu tard !
Un peu de blanc saupoudre les toits ce matin, on dirait que c'est l'hiver !
J'ai entendu aux infos que ça neigait un peu chez toi. Ici pas un flocon, mais le froid est bien là, pour toute la semaine. Un temps à lire ou à aller au cinéma :-)
Merci, Aifelle, je viens de l'écouter avec grand plaisir.
J'aime beaucoup cette chanson, indissociable du film d'Almodovar.
Un tango interprété fort joliment par ce groupe de femmes que je découvre grâce à toi. ça change de la version d'origine et c'est sympa ! merci pour ce partage
Il y a pas mal de versions, j'ai hésité entre celle-ci et celle de Pénélope Cruz et le groupe l'a emporté.
Bonne semaine à toi.
Bises
Merci Alex, bonne semaine à toi aussi.
Quelle merveille de faire de la musique ensemble, bravo à ces filles, merci à toi pour ce choix. Bises. brigitte
Je suis aussi admirative que toi. C'est quelque chose que j'aurais aimé faire. Bonne journée Brigitte.
Cela me donne envie de revoir le film qui est prenant, mais que j'ai un peu oublié. Il commence, non pas avec le froid mais avec le vent dans un cimetière...
J'ai pas mal oublié le film moi aussi. Il est régulièrement rediffusé, j'essaierai de ne pas le manquer la prochaine fois.
Commentaires
Bonjour Aifelle, merci d'avoir commencé l'année 2024 avec du tango. J'adore. Et c'est bien que cela soit un groupe féminin. Bon dimanche frisquet.
Rien de tel qu'un bon tango pour réchauffer l'atmosphère ! et nous allons en avoir besoin. Bon après-midi.
Une superbe version de cette chanson si connue de Carlos Gardel, superbe ensemble musical.
Je lis qu'elle est Argentine qui a grandit et vécu en Italie, en tout cas magnifique, merci beaucoup pour cette découverte vocale te orchestrale.
Bon dimanche, frisquet partout j'entends..
Le froid arrive oui, quasiment d'un seul coup. - 1 prévu en journée ces jours-ci, ce n'est pas beaucoup. Et avec du vent c'est encore plus froid. Mais c'est l'hiver, ça ne devrait pas nous surprendre. Bon après-midi sur ton île plus clémente. Bises.
Très agréable à decouvrir et à écouter ce bel ensemble féminin!
Bon dimanche Aifelle au chaud...
Merci Marie-Claude, c'est un bel ensemble. Bon après-midi, au coin du feu.
Dansons dans le froid 0
Serais-tu rentrée en France ? Tu vas avoir un choc.
Sublime chanson, quel bonheur de l'entendre même si je trouve cette version bien pâlote, sans émotion alors qu'habituellement elle me provoque bien des frissons.
Cela m'a donné envie de réécouter la version vibrante de Penelope
https://www.facebook.com/VogueFrance/videos/10155437678917705/?mibextid=rS40aB7S9Ucbxw6v
Et aussi celles de Caetano Veloso (en public, version captivante) et de Carlos Gardel.
J'ai hésité avec la version de Pénélope Cruz, que j'ai trouvée un peu courte et puis j'aime bien ce groupe de femmes. Je vais aller écouter la deuxième version dont tu me parles, de Caetano Veloso.
Et voici un extrait de traduction qui te permettra de saisir combien elle me parle... :-)
Revenir,
Avec le front marqué
La neige du temps
Plaquée sur mes tempes.
Sentir..
que la vie n'est qu'un souffle,
Que vingt ans ne sont rien,
Que mon regard fébrile,
Errant dans l'ombre,
Te cherche et dit ton nom.
Vivre..
Avec l'âme enchaînée
A un doux souvenir,
Que je pleure à nouveau.
J'ai peur de la rencontre
Avec ce passé qui revient
Défier ma vie...
Je comprends que cette chanson te touche autant, c'est saisissant. (mais tu traduis en combien de langues ?)
Anglais, italien je me débrouille.
Espagnol, je me fais aider.
J'ai besoin de savoir ce qu'une chanson qui me plaît raconte.
J'aime beaucoup. Je trouve que ça donne la pêche et ça met de bonne humeur.
Exactement .. on a l'impression d'avoir le soleil en même temps, un pays latin, la mer, la danse. On s'évade.
vraiment très beau, chaleur des paroles de la musique de la voix, cela fait du bien en ces journées hivernales - bon dimanche aifelle
J'ai assisté il n'y a pas longtemps à un concert autour du tango et de Carlos Gardel, ça a dû m'inspirer pour ce matin. Carlos Gardel, je ne m'en lasse pas, c'est toujours aussi bien.
belle façon de commencer l'année ! Bon dimanche !
Merci Eimelle et bon dimanche à toi aussi.
Quelle bonne idée de démarrer l'année ainsi, ça donne envie de danser !
Merci Aifelle et bon dimanche
Merci Florinette ; ce matin je peux te souhaiter une bonne semaine.
Merci pour ce tango et merci à Pascale pour le traduction. Le texte est intéressant. Bon dimanche Aifelle !
C'est mieux de comprendre les paroles en effet ; j'ai vu le film en V.O. mais j'ai un peu oublié. Bon lundi, le froid s'installe chez moi.
C'est très doux.
Doux, avec une tonalité que l'on sent assez dramatique. Almodovar a toujours été excellent dans la bande-son de ses films. Bon lundi Philisine.
Merci pour cette belle version de Volver.... et bonne semaine, puisque pour le dimanche, c'est un peu tard !
Un peu de blanc saupoudre les toits ce matin, on dirait que c'est l'hiver !
J'ai entendu aux infos que ça neigait un peu chez toi. Ici pas un flocon, mais le froid est bien là, pour toute la semaine. Un temps à lire ou à aller au cinéma :-)
Merci, Aifelle, je viens de l'écouter avec grand plaisir.
J'aime beaucoup cette chanson, indissociable du film d'Almodovar.
Un tango interprété fort joliment par ce groupe de femmes que je découvre grâce à toi. ça change de la version d'origine et c'est sympa ! merci pour ce partage
Il y a pas mal de versions, j'ai hésité entre celle-ci et celle de Pénélope Cruz et le groupe l'a emporté.
Bonne semaine à toi.
Bises
Merci Alex, bonne semaine à toi aussi.
Quelle merveille de faire de la musique ensemble, bravo à ces filles, merci à toi pour ce choix. Bises. brigitte
Je suis aussi admirative que toi. C'est quelque chose que j'aurais aimé faire. Bonne journée Brigitte.
Cela me donne envie de revoir le film qui est prenant, mais que j'ai un peu oublié. Il commence, non pas avec le froid mais avec le vent dans un cimetière...
J'ai pas mal oublié le film moi aussi. Il est régulièrement rediffusé, j'essaierai de ne pas le manquer la prochaine fois.