En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Ce dernier album de Silvia Pérez Cruz est superbe, cette chanson en particulier m'enchante. Les paroles (tiens, si je les traduisais dans mon prochain billet?), merci Aifelle, et bon dimanche!
Je n'osais pas le demander mais j'espérais que tu traduirais la chanson ! Ce serait superbe et j'ajouterais le lien à mon billet. Je l'ai découverte en concert il y a quelques années, je ne la connaissais pas du tout et je l'ai trouvée magnifique. Bonne journée Colo, bises.
Jolie balade d'instruments à Cuba !
Une ambiance détendue et joyeuse, une jolie voix, de quoi bien démarrer la journée.
Une belle voix ,vidéo sympathique avec ces personnes si souriantes.
Bon dimanche Aifelle
Merci Marie-Claude, belle journée à toi aussi (très ensoleillée chez moi).
Bonjour Aifelle, une fois de plus, une découverte. On se sent déjà en vacances. Bon dimanche à toi. A Paris, il fait beau et chaud.
Pareil chez moi, c'est l'été ! Bonne journée Dasola.
Magnifique.
Cette langue sent vraiment le soleil. Et comme c'est joyeux !
C'est la chanteuse qui a réalisé le beau clip et j'ai attendu la fin du générique pour voir qu'effectivement c'était tourné à la Havane.
Je peux au moins te traduire le titre : nommer est impossible :-)
Merci pour la traduction :-) Ne la manque pas en concert si elle passe chez toi, c'est un régal. Je vais voir sur ton blog si tu es contente du palmarès du festival de Cannes.
belle ambiance pour commencer la journée! Bon dimanche!
Merci Eimelle et bonne dégustation aux gourmandes du dimanche (le gâteau chez toi, super).
C'est fou comme la musique transporte ! Je suis dans un bar aménagé dans une cave et j'écoute cette voix et le son des guitares...
Je suis heureuse que cette musique te plaise et te transporte aussi loin :-) J'aime le côté solaire et joyeux de ce clip.
Belle chanson, chouette rythme... et je me réjouis déjà d'en lire la traduction chez Colo, même si nommer est impossible ;-). Joyeux dimanche, Aifelle, par ce temps estival à Bruxelles aussi.
Vrai temps d'été ces jours-ci en Normandie, ça surprend un peu, mais nous sommes presque en juin. Profitons-en !
Bon dimanche ! Merci à Colo si elle nous le traduit !
Je pense qu'elle va le faire ; je reviendrai compléter mon billet.
Petit coucou du dimanche soir en vitesse. Je suis un peu débordée en ce moment. Merci pour toutes ces belles découvertes que tu nous proposes chaque semaine
Un coucou à toi aussi et essaie de prendre un peu ton temps ... si c'est possible. Bon lundi de Pentecôte, un week-end prolongé c'est bon à prendre.
Hélas je ne comprends pas ce qu'elle dit mais la musique est très gaie et entrainante de bon matin :) Très bonne semaine
Dans les commentaires au-dessus, Colo est prête à traduire la chanson, ce qui me ferait très plaisir parce que je ne comprends pas l'espagnol moi non plus. Ce qui ne m'empêche pas d'apprécier l'ambiance de cette vidéo, gaie et lumineuse. Bonne semaine à toi aussi.
Oui, oui, je le ferai cette semaine, la première difficulté est que les paroles ne se trouvent pas (encore?) publiées sur Internet.. Hier avec ma fille ( Silvia Cruz ne vocalise pas vraiment bien) on a fait un premier brouillon....Bon lundi Aifelle.
@ Tu vois à quel point ta traduction est espérée dans les commentaires :-)) Merci infiniment pour le mal que tu te donnes et merci à ta fille. Je crois que je vais craquer pour le dernier CD de Silvia.
C'est superbe, sensuel et les sourires , que de joie émane de ces sourires !!! Merci Aifelle, belle soirée. brigitte
C'est ce qui m'a plu, le côté solaire et joyeux, nous en avons besoin. Bonne semaine Brigitte, bises.
C'est une succession de "Bon dimanche", ça me plaît :) Mes trois mois préférés arrivent...
Ce serait bien pourtant que je fasse un peu plus de billets lecture entre-temps mais j'ai du mal à y arriver en ce moment. J'espère que les vacances vont me redonner l'envie.
Que de douceur et quelles voix mélodieuses, j'aime beaucoup !
Merci Aifelle pour cet agréable moment et bonne semaine
Commentaires
Pour l'ambiance là-bas...
Ça sent les vacances et les voyages :-)
Ce dernier album de Silvia Pérez Cruz est superbe, cette chanson en particulier m'enchante. Les paroles (tiens, si je les traduisais dans mon prochain billet?), merci Aifelle, et bon dimanche!
Je n'osais pas le demander mais j'espérais que tu traduirais la chanson ! Ce serait superbe et j'ajouterais le lien à mon billet. Je l'ai découverte en concert il y a quelques années, je ne la connaissais pas du tout et je l'ai trouvée magnifique. Bonne journée Colo, bises.
Jolie balade d'instruments à Cuba !
Une ambiance détendue et joyeuse, une jolie voix, de quoi bien démarrer la journée.
Une belle voix ,vidéo sympathique avec ces personnes si souriantes.
Bon dimanche Aifelle
Merci Marie-Claude, belle journée à toi aussi (très ensoleillée chez moi).
Bonjour Aifelle, une fois de plus, une découverte. On se sent déjà en vacances. Bon dimanche à toi. A Paris, il fait beau et chaud.
Pareil chez moi, c'est l'été ! Bonne journée Dasola.
Magnifique.
Cette langue sent vraiment le soleil. Et comme c'est joyeux !
C'est la chanteuse qui a réalisé le beau clip et j'ai attendu la fin du générique pour voir qu'effectivement c'était tourné à la Havane.
Je peux au moins te traduire le titre : nommer est impossible :-)
Merci pour la traduction :-) Ne la manque pas en concert si elle passe chez toi, c'est un régal. Je vais voir sur ton blog si tu es contente du palmarès du festival de Cannes.
belle ambiance pour commencer la journée! Bon dimanche!
Merci Eimelle et bonne dégustation aux gourmandes du dimanche (le gâteau chez toi, super).
C'est fou comme la musique transporte ! Je suis dans un bar aménagé dans une cave et j'écoute cette voix et le son des guitares...
Je suis heureuse que cette musique te plaise et te transporte aussi loin :-) J'aime le côté solaire et joyeux de ce clip.
Belle chanson, chouette rythme... et je me réjouis déjà d'en lire la traduction chez Colo, même si nommer est impossible ;-). Joyeux dimanche, Aifelle, par ce temps estival à Bruxelles aussi.
Vrai temps d'été ces jours-ci en Normandie, ça surprend un peu, mais nous sommes presque en juin. Profitons-en !
Bon dimanche ! Merci à Colo si elle nous le traduit !
Je pense qu'elle va le faire ; je reviendrai compléter mon billet.
Petit coucou du dimanche soir en vitesse. Je suis un peu débordée en ce moment. Merci pour toutes ces belles découvertes que tu nous proposes chaque semaine
Un coucou à toi aussi et essaie de prendre un peu ton temps ... si c'est possible. Bon lundi de Pentecôte, un week-end prolongé c'est bon à prendre.
Hélas je ne comprends pas ce qu'elle dit mais la musique est très gaie et entrainante de bon matin :) Très bonne semaine
Dans les commentaires au-dessus, Colo est prête à traduire la chanson, ce qui me ferait très plaisir parce que je ne comprends pas l'espagnol moi non plus. Ce qui ne m'empêche pas d'apprécier l'ambiance de cette vidéo, gaie et lumineuse. Bonne semaine à toi aussi.
Oui, oui, je le ferai cette semaine, la première difficulté est que les paroles ne se trouvent pas (encore?) publiées sur Internet.. Hier avec ma fille ( Silvia Cruz ne vocalise pas vraiment bien) on a fait un premier brouillon....Bon lundi Aifelle.
@ Tu vois à quel point ta traduction est espérée dans les commentaires :-)) Merci infiniment pour le mal que tu te donnes et merci à ta fille. Je crois que je vais craquer pour le dernier CD de Silvia.
C'est superbe, sensuel et les sourires , que de joie émane de ces sourires !!! Merci Aifelle, belle soirée. brigitte
C'est ce qui m'a plu, le côté solaire et joyeux, nous en avons besoin. Bonne semaine Brigitte, bises.
C'est une succession de "Bon dimanche", ça me plaît :) Mes trois mois préférés arrivent...
Ce serait bien pourtant que je fasse un peu plus de billets lecture entre-temps mais j'ai du mal à y arriver en ce moment. J'espère que les vacances vont me redonner l'envie.
Que de douceur et quelles voix mélodieuses, j'aime beaucoup !
Merci Aifelle pour cet agréable moment et bonne semaine
Merci Florinette, bonne semaine à toi aussi.
Bonne semaine à toi.
Bises
A toi aussi Alex !