A l'invitation de Francis Cabrel, 9 chanteurs de langues régionales (basque, breton, occitan, catalan, créole, corse, alsacien) issus en majorité des Rencontres d'Astaffort, se sont rendus dans le studio du Boiron pour trois jours d'un enregistrement pas comme les autres. La chanson a été écrite à l'occasion du documentaire "Une langue en plus" (France-Télévision).
